Search results for "Friedrich Schiller"

showing 2 items of 2 documents

Realistische Abrechnung mit Präexistenz und Reinkarnation. Julius von Heydens Gesprächsnovelle "Das Geheimnis der Reminiszenz"

2019

Heyden's story takes up the belief in reincarnation as an element of German idealism, as well as liberal ideas of social equality to critically disprove both of them.

Friedrich Schiller (reception)soul pre-existence (criticism)conversation novellametempsychosis (critique)Julius von Heydenliberal egalitarian ideasStudia Germanica Gedanensia
researchProduct

Kształt "Zbójców" Schillera na scenach polskich XIX wieku - przekład Jana Nepomucena Kamińskiego

2020

W teatrze lwowskim pod dyrekcją Jana Nepomucena Kamińskiego Zbójcy Friedricha Schillera byli częścią teatralnej ofensywy romantyzmu, ostrożnej w warunkach cenzury i rozciągniętej w czasie, ale konsekwentnie realizowanej nie tylko w polityce repertuarowej, lecz także w doborze środków inscenizacyjnych, przede wszystkim aktorskich. Przekład Kamińskiego z 1817 (lub wcześniejszy) na długie lata ustalił kształt niemieckiego arcydzieła epoki „burzy i naporu” dla polskich teatrów, wpłynął też na zasady scenicznego opracowania późniejszych tłumaczeń. Odpis zachowany w Bibliotece Teatru Lwowskiego pochodzi z 1864. Kamiński oparł przekład na skróconej i zmienionej niemieckojęzycznej wersji dramatu pr…

inscenizacja dziewiętnastowiecznamanuscriptJan Nepomucen Kamińskirękopis19th-century stagingFriedrich SchillerPamiętnik Teatralny
researchProduct